BIS: Suche und Detail

Suche

Gesundheitsleistungen für Leistungsempfänger nach §4 AsylbLG

Kurzbeschreibung

Hilfe bei Krankheit (Krankenhilfe) erhalten Personen/Leistungsempfänger nach dem AsylbLG, für die kein anderer Krankenversicherungsschutz besteht.

Krankenhilfe wird gewährt für die Behandlung akuter Erkrankungen und Schmerzzustände sowie die Hilfe bei Schwangerschaft und Geburt.

 

Assistance in case of illness (sickness assistance) is provided to persons/benefit recipients under the AsylbLG for whom no other health insurance coverage exists.

Sickness assistance is granted for the treatment of acute illnesses and pain conditions as well as assistance during pregnancy and childbirth.

Beschreibung

Personen die im Bezug von Asylbewerberleistungen stehen und für die kein Krankenversicherungsschutz haben einene Anspruch auf Leistungen der Krankenhilfe. 

Hilfe bei Krankheit:

Sofern Sie dringend auf ärztliche Behandlung oder Medikamente angewiesen sind, teilen Sie dies bitte dem Amt für Soziales und Asyl mit, Sie erhalten dann einen Krankenbehandlungsschein. Dieser kann nach vorheriger Terminvereinbarung beim Amt für Soziales und Asyl am Rathausplatz 1, 53604 Bad Honnef persönlich abgeholt werden. Bringen Sie hierzu bitte Ihr Ausweisdokument mit. Sofern eine bevollmächtigte Person den Krankenbehandlungsschein abholen soll, denken Sie bitte an die Vollmacht. Die bevollmächtigte Person muss sich ebenfalls ausweisen.

 

Unter den nachfolgenden Link erhalten Sie weitere hilfreiche Informationen zum Krankensystem in Deutschland in 4 unterschiedlichen Sprachen sowie einem kurz Film zur weiteren Erklärung
Startseite - DRK Soziale Dienste OWL gGmbH (drk-gesundheitsfilme.de)

Informationen über den Gesundheitsgutschein, die Gesundheitskarte, die Rechtsgrundlagen und die EU-Richtlinien sind in englischer Sprache unter folgendem Link zu finden Gesundheit für Geflüchtete (gesundheit-gefluechtete.info)

Unter dem nachfolgenden Link, sind in verschiedenen Sprachen und als Bildformat, Materialien dargestellt. Diese können bei Verständigungsproblematiken hilfreich unterstützen.

Bild und Sprache e. V. (medi-bild.de)

 

Persons who are in receipt of asylum seeker benefits and for whom there is no health insurance coverage are entitled to health assistance benefits. 

Assistance in case of illness:

If you are in urgent need of medical treatment or medication, please inform the Office for Social Affairs and Asylum. You will then receive a health treatment certificate. This can be picked up in person at the Office for Social Affairs and Asylum at Rathausplatz 1, 53604 Bad Honnef, after making an appointment. Please bring your identification document with you. If an authorized person is to pick up the health care voucher, please remember to bring the power of attorney. The authorized person must also show identification.

 


Under the following link you will find further helpful information about the health care system in Germany in 4 different languages as well as a short film for further explanation.
Startseite - DRK Soziale Dienste OWL gGmbH (drk-gesundheitsfilme.de)

Information about the health voucher, the health card, the legal basis and the EU directives can be found in English at the following link Gesundheit für Geflüchtete (gesundheit-gefluechtete.info)

Under the following link, materials are presented in different languages and as image format. These can be helpful in case of communication problems.

Bild und Sprache e. V. (medi-bild.de)

 

Bei Fragen wenden Sie sich bitte an den Fachbereich Soziales und Asyl: asyl@bad-honnef.de 

Fachdienst Soziales, Integration und Ehrenamt

Bezug von Asylbewerberleistungen

Sofern Sie ärztliche Behandlunug oder Medikamente in Anspruch nehmen müssen, müssen Sie dies im Amt für Soziales und Asyl melden. Das Amt für Soziales und Asyl stellt Ihnen in Folge einen Krankenbehandlungsschein aus und kann mit vorheriger Terminvereinbarung beim Amt für Soziales und Asyl am Rathausplatz 1, 53604 Bad Honnef persönlich abgeholt werden. Bringen Sie hierzu bitte Ihr Ausweisdokument mit. Sofern eine bevollmächtigte Person den Krankenbehandlungsschein abholen soll, denken Sie bitte an die Vollmacht. Die bevollmächtigte Person muss sich ebenfalls ausweisen. 
Den Krankenbehandlungsschein müssen Sie bei Ihrem Arzttermin vorlegen. 

 

If you need medical treatment or medication, you must report this to the Office for Social Affairs and Asylum. The Office for Social Affairs and Asylum will then issue you a medical treatment voucher, which can be picked up in person at the Office for Social Affairs and Asylum at Rathausplatz 1, 53604 Bad Honnef, by prior appointment. Please bring your identification document with you. If an authorized person is to pick up the health care voucher, please remember to bring the power of attorney. The authorized person must also show proof of identity. 
You must present the medical treatment certificate at your doctor's appointment. 

Keine

Zuständige Einrichtungen